Negli anni novanta, Timothy Leary affermò: Il personal computer è l’LSD degli anni ’90. A mio parere, l’LSD degli anni Duemila sono i social media, lisergica malia che ogni giorno rapisce per ore e ore milioni di utenti, assorti e paralizzati, immersi in una realtà virtuale. Un tempo quella realtà virtuale era sperimentata con l’assunzione…
Continua a leggere >
Avendo vissuto una vita difficile, la compianta autrice rifiutò di distruggere i suoi personaggi femminili o la brutalità che li sconvolge. Articolo di Jordan Kisner Tradotto da Roberta Denti The Atlantic C’è un eremita della montagna che compare due volte nella prosa di Lucia Berlin: la prima in La Donna Che Scriveva Racconti, la raccolta…
Continua a leggere >
Anni fa ordinai un libro introvabile – Bad Behavior (1988) una serie di racconti della scrittrice americana Mary Gaitskill – tra cui spiccava una short-story intitolata Secretary, da cui fu tratto un film con James Spader e Maggie Gyllenhaal, che narra l’infuocato rapporto tra una ragazza affetta da autolesionismo e da vena masochista e il…
Continua a leggere >
Calleggio dunque sogno Calleggiare è un termine coniato ad hoc dalla sottoscritta mentre leggiadra e libertina si concede la sua rituale fuitina tra calli e campielli veneziani. Inoltre, calleggiare, ossia andar per calli senza una meta, rima con cazzeggiare, altro fondamentale esercizio da implementare in questa convulsa e insulsa vita moderna. Più passa il tempo, più…
Continua a leggere >
Quest’articolo è stato scritto da Karley Sciortino autrice del blog Slutever, di una sex-column per Vogue America, scrittrice del libro Slutever: Dispatches from a Sexually Autonomous Woman in a Post-Shame World con una serie su VICELAND. La traduzione invece è farina del mio sacco, essendo oltre che traditrice, anche traduttrice. Auguri da una donna da marciapiede VITTIMA A CHI?! Se sei…
Continua a leggere >
In Italia L’Amica Geniale e gli altri best-seller di Elena Ferrante stanno ispirando le scrittrici e rivoluzionando l’establishment letterario dominato dagli uomini. Articolo di Anna Momigliano Traduzione di Roberta Denti 9 dicembre 2019 ROMA — In Italia, il romanzo letterario è stato a lungo considerato un affare da uomo. Editori, critici e comitati dei premi…
Continua a leggere >
Anni fa sull’isola di Stromboli, il mio In Utero vulcanico, entrai nella bucolica Libreria sull’Isola per curiosare – curiosare è la mia perdizione di vita – e conoscere i giovani librai con i quali feci immediata amicizia, sconvolgendoli con la richiesta del libro In Culo Oggi No della scrittrice cecoslovacca Jana Černá. La copia non…
Continua a leggere >
Gli irlandesi sono i neri d’Europa. I dublinesi sono i neri dell’Irlanda. E i dublinesi della zona nord sono i neri di Dublino si legge nel romanzo “The Commitments” (1987) dell’acclamato scrittore irlandese Roddy Doyle, divenuto nel 1991 un film di successo diretto dal regista Alan Parker. La storia narra le vicissitudini di un gruppo…
Continua a leggere >
A volte l’unico modo di rimanere sani è andare un poco fuori di testa E’ una frase tratta dal romanzo del 1993 La Ragazza Interrotta di Susanna Kaysen, che nel 1999 divenne un film Ragazze, Interrotte con protagoniste Wynona Rider e Angelina Jolie, dove si raccontano le vicissitudini di una giovane donna affetta da disturbo di personalità…
Continua a leggere >
Le donne non hanno invidia del pene. Sono gli uomini a invidiare la fica. (Valerie Solanas) Amo gli uomini. Aborro gli omuncoli. Da indisciplinata e indomata donna indipendente, di tanto in tanto voglio uno o più uomini ma altresì ne posso, e ne faccio, a meno, non avendo bisogno di altro da me. Questo è…
Continua a leggere >