Anteprima. A. E. Pavani. Voci nella nebbia
Cinque bambini rubano una barca per raggiungere un’isola e visitarla. Un albero illuminato dal sole, le cui foglie brillano nella brezza. Ma quelle non sono foglie, sono occhi. Come occhi…
Apre #AGENZIALETTERARIASATISFICTON
Potete inviarci i Vostri che valutiamo entro un mese. Maggiori informazioni >
In Primo Piano
Lars Mytting anteprima. La campana in fondo al lago
Lars Mytting, autore da oltre un milione di copie nel mondo tradotto in venti paesi, noto per il caso editoriale Norwegian Wood – dedicato all’arte di tagliare la legna –…
La fenomenologia di Pigi Battista
C’è oggi un robot che riesce a superare per lemmi e voci enciclopediche persino Wikipedia. È Pigi. Cioè Pierluigi Battista, il correttissimo esimio giornalista che il giorno prima recensisce un…
Inediti
Federico Roncoroni inedito. L’ultimo Natale di Cosimo Alessi
In esclusiva web per Satisfiction pubblichiamo il racconto inedito scritto da Federico Roncoroni uscito sul quotidiano “La Provincia di Como, Lecco e Sondrio” alla Vigilia di Natale con la commovente…
Veronica Tomassini romanzo in progress. Forever
FOREVER Il sole sembrava un sole di aprile. Ed era dicembre. Ero bruna di capelli. I miei capelli erano forti, arruffati, lunghi. Il sole bianco era la patina sopra il…
Carla Tolomeo inedita. Sogni
Carla Tolomeo è artista di fama internazionale conosciuta in tutto il mondo per le sue sedie-scultura – esposte a New York, San Paolo del Brasile, San Pietroburgo, Londra, Parigi, Roma,…
Inediti
Federico Roncoroni inedito. L’ultimo Natale di Cosimo Alessi
In esclusiva web per Satisfiction pubblichiamo il racconto inedito scritto da Federico Roncoroni uscito sul quotidiano “La Provincia di Como, Lecco e Sondrio” alla Vigilia di Natale con la commovente…
Veronica Tomassini romanzo in progress. Forever
FOREVER Il sole sembrava un sole di aprile. Ed era dicembre. Ero bruna di capelli. I miei capelli erano forti, arruffati, lunghi. Il sole bianco era la patina sopra il…
Carla Tolomeo inedita. Sogni
Carla Tolomeo è artista di fama internazionale conosciuta in tutto il mondo per le sue sedie-scultura – esposte a New York, San Paolo del Brasile, San Pietroburgo, Londra, Parigi, Roma,…
Paolo Cioni inedito. La Contessa Madre
Quello che segue è un capitolo tagliato dalla versione finale del mio romanzo. Posso dire che è stato escluso per una serie di motivi alcuni dei quali, come spesso accade,…
Francis Scott Fitzgerald inedito. La sceneggiatura mai letta
Negli ultimi anni della sua vita Francis Scott Fitzgerald, l’autore di capolavori come Il Grande Gatsby o Tenera è la notte, li spese migrando a Hollywood per scrivere sceneggiature cinematografiche….
MariaGiovanna Luini inedita. La potenza dei Tarocchi nelle mani di un medico
MariaGiovanna Luini ci racconta il suo nuovo libro I tarocchi ti raccontano (nelle librerie per TRE60 edizioni) è medico, con due specializzazioni e un master in senologia chirurgica. Per sedici…
Papy Caldonazzo inedita. Il sonno indotto
Patrizia Caldonazzo, regista televisiva e redattrice Raiuno Cultura – nel programma tv Mille e un libro, su Raiuno – è una donna ironica, simpaticissima, elegante, un mix di fascino e…
Ray Bradbury inedito. Gli architetti sono dei coglioni
Ray Bradbury, tra i più grandi scrittori americani del ‘900, in tutti i suoi libri ha sempre sottolineato limiti e stupori del progresso. Non a caso la maggior parte dei…
Paolo Di Stefano. Orwell e gli scrittori profetici
“Indispensabile”, edito dalla “Tipografia Helvetica” – erede di quella che nel Risorgimento contribuì a fare l’Italia. Manda in libreria un volume “indispensabile”, a cura di Marco Sommariva (pagg. 306, euro…
Paolo Cioni. Nello spessore del tempo
Raccontare una città è sempre un azzardo, e forse per questo è così affascinante. Una città ha molte facce e una rete infinita di rimandi a storie, persone, ricordi ed…
Anteprime
Anteprima. A. E. Pavani. Voci nella nebbia
Cinque bambini rubano una barca per raggiungere un’isola e visitarla. Un albero illuminato dal sole, le cui foglie brillano nella brezza. Ma quelle non sono foglie, sono occhi. Come occhi…
Lars Mytting anteprima. La campana in fondo al lago
Lars Mytting, autore da oltre un milione di copie nel mondo tradotto in venti paesi, noto per il caso editoriale Norwegian Wood – dedicato all’arte di tagliare la legna –…
Nickolas Butler anteprima. Uomini di poca fede
Nickolas Butler, scrittore americano autore dell’acclamato Shotgun Lovesongs (Marsilio e Feltrinelli economici), romanzo d’esordio del 2013 ambientato nell’America più profonda, spietata, ma con una visione tipica di un naturalismo alla…
Catherine Lacey anteprima mondiale. A me puoi dirlo
Catherine Lacey, la scrittrice americana che con il suo romanzo d’esordio Nessuno scompare davvero è stata inserita tra i migliori libri dell’anno dal New Yorker, ritorna in libreria da oggi…
Franco Forte e Scilla Bonfiglioli anteprima. La bambina e il nazista
Franco Forte, giornalista, traduttore, sceneggiatore, editor delle collane edicola Mondadori (Gialli Mondadori, Urania), autore di molti romanzi tra cui, per citarne alcuni: Romolo – Il primo re (con Guido Anselmi),…
Enrico Palandri anteprima. Le condizioni atmosferiche
Se non fossimo vittime della sindrome da Antonio Moresco, se tutti non vedessero Alberto Arbasino come un “venerato maestro” o in Ermanno Cavazzoni l’estroso scrittore naïf più da citare che…
Maurizio Caimi. Il potere della parola.
Maurizio Caimi è uno dei Business Coach tra più apprezzati e in questo libro svela quali siano le conoscenze indispensabili per accedere ad una vera e propria leadership carismatica. Si…
Anteprima Paolo Landi, Instagram al tramonto
Instagram è diventato negli ultimi anni punto di riferimento di milioni di utenti che ogni giorno si divertono a perdere tempo o esibirsi o guadagnare postando immagini di ogni tipo….
Anteprima. Abraham Cahan, L’ascesa di Levinsky
A volte facciamo scoperte inaspettate. La mia ultima scoperta è stata trovare L’ascesa di Levinsky tra le prossime uscite di Mattioli 1885, un libro che dopo più di cento anni…
Anteprima. Roberto Farina: l’appassionante vita di Bruno Brancher, “scrittore-galeotto”
“Bruno ha perso tutto, tranne che la vita”, scriveva Oreste del Buono. E oggi è doveroso ricordare la vita e le opere di Bruno Brancher – di cui ricorre il…
Recensioni
Bret Harte, L’arrivo di Santa Claus a Simpson’s Bar
«A son of a bitch» così Mark Twain descrisse Bret Harte nelle lettere a Henry James. Ce lo ricorda l’introduzione di Livio Crescenzi e Marta Viazzoli a una delle sue…
Carlo H. De’ Medici. I topi del cimitero
Se hai paura non cercare certi libri. “Vidi le grandi ombre stendersi lentamente su tutte le cose, e avvolgerle”. Carlo H. De’Medici Per essere giudicato un uomo non ha bisogno…
Giovanni Battistuzzi, Gino Cervi e Riccardo Guasco. Alfabeto Fausto Coppi
Il “grande airone”, l’“uomo solo al comando”, il “Campionissimo”: Fausto Coppi è una delle grandi icone del nostro Novecento, un personaggio che inconsciamente ha contribuito a comporre e colorare l’immaginario…
Cathleen Schine, Io sono l’altra
Io sono l’altra, undicesimo romanzo di una scrittrice la cui incessante produzione si divide, da sempre, tra le librerie e le colonne del New Yorkers, un libro che, uscito in…
Luca Buonaguidi e Salvatore Setola. Ambulance songs. Non dimenticare le canzoni che ti hanno salvato la vita
Le “ambulance songs” sono quelle canzoni che ci vengono in soccorso nei momenti difficili della vita. Ognuno ha le sue, e come dicono gli autori di questo libro, Luca Buonaguidi…
Tullio Avoledo, Nero come la notte
Tullio Avoledo torna in libreria due anni dopo Furland, pubblicato da Chiarelettere nel 2018, e la fa con Nero come la notte, pubblicato da Marsilio, un hard-boiled ambientato in un’immaginaria…
Jojo Rabbit ispirato a “Il cielo in gabbia” di Christine Leunens
Il grosso pericolo del mentire non è che le menzogne non corrispondono al vero, e quindi sono irreali, ma che diventano reali nella mente altrui. Cosa succede quando l’amore…
Niccolò Branca. Economia della Consapevolezza. Coscienza, interdipendenza, sostenibilità
Non è mai semplice succedere a qualcuno, tantomeno quando si tratta di prendere le redini di un’azienda storica e di brand famosi. Niccolò Branca, ora presidente e CEO di Branca…
Ambrose Bierce, Spettri di Frontiera
“la voragine non fu per niente nascosta ma neppure riempita; Fu unicamente scavata”. H. Hello Se prestassimo fede al tempo dovremo credere a troppe illusioni. Ora gente come me preferisce…
Fabiano Massimi, L’angelo di Monaco
Monaco, settembre 193 Una ragazza, sui vent’anni, bellissima, viene ritrovata in una stanza, chiusa dall’interno, in una pozza di sangue. Stretta tra le mani. Il suicidio è chiaro per gli…
Editoriali
Rubriche
Fu soprannominato “Rombo di Tuono” per la potenza strabiliante del suo tiro
Nel 1970 aveva appena 9 anni quando, trascinato dall’euforia collettiva dopo la semifinale Italia – Germania Federale, si posizionò davanti alla TV (ancora in bianco e nero) per la finale…
“Desiderare significa staccarsi dal ritmo cosmico”
Il tempo La guardo nascere distante, laggiù. Neonata, appena visibile, lenta si innalza, si gonfia. Cresce, mostra la forza, scivola. Mano mano che viaggia diventa tronfia, vivace come una…
17
Il mio mare mai sazio confonde le acque, ridisegna l’orizzonte oltre lo sguardo e col cielo lo unisce. Approdo sulle rive dell’estasi dopo l’eterno tumulto mentre il canto del gallo…
Galateo minimo: cosa fare e non fare durante la presentazione di un libro di poesie
La presentazione di libri è un rito a cui ogni autore, volente o nolente, a meno di non essere Pynchon, deve partecipare. L’inverno è un periodo abbastanza magro per le…
«Taci, anzi parla.» Contro tutti i poteri costituiti, un’arte in dialogo con l’esistenza.
Avevo poco più di 20 anni e frequentavo l’Accademia di Belle Arti di Carrara quando riuscii ad avere un appuntamento con il gallerista milanese Enzo Cannaviello, pioniere dell’arte contemporanea e…
Davide Calì e Marco Somà, Il Venditore di Felicità
Pensate si possa comprare ogni cosa? Anche la felicità? Ebbene sì. il signor piccione è arrivato nel bosco su un vecchio furgoncino scoppiettante e viene a vendere barattoli di felicità….
16
Certe volte io non esisto e cammino senza ombra nel sole, mi perdo dentro vuote parole nei crateri neri di gelide lune. La mia mano per quanto si tenda non…
Antonello Saiz incontra Remo Rapino
Sabato 11 Gennaio la stagione degli eventi in libreria è partita con la presentazione di uno di quei libri che resta nel cuore, un romanzo molto particolare, edito da Minimum…
“Vuole sempre scopare quando sono pronta per andare”
Quanti di noi si filmano mentre fanno sesso? Per quanto mi riguarda ammetto di non aver mai ceduto al brivido della settima arte: nel ruolo di Moana, infatti, non mi…
15
La mimosa ha lasciato dissolvere il suo giallo fiorire, cala il sole dietro il colle, nel campo i bambini giocano ancora. Le gambe sporche di terra, le guance rosse,…
#HeToo
Anni fa ordinai un libro introvabile – Bad Behavior (1988) una serie di racconti della scrittrice americana Mary Gaitskill – tra cui spiccava una short-story intitolata Secretary, da cui fu…
L’editore Formiggini contro le leggi razziali
Ieri sera tardi ho visto “Il volto delle parole” una docufiction (Rai3) di Claudio Pisano che traversa tre periodi: gli anni trenta, sessanta e novanta dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani. Un…
Arto Paasilinna, AADAM ED EEVA
“Quando un uomo si mette in gioco anima e corpo, la vittoria finale non è mai impossibile.” Arto Paasilinna è, purtroppo era, un bravo autore finlandese, così bravo che non…
Agron Tufa, un poeta albanese e l’esilio
A inizio dicembre, scopro dai media albanesi che uno dei maggiori poeti in Albania, Agron Tufa, ha chiesto asilo politico in Svizzera, assieme alla moglie e i cinque figli. Lascia…
14
Non piangevo. E mi chiedevo perché la piccola nonna giacesse sul letto vestita, le scarpe nuove ai piedi, il fazzoletto di pizzo nero in testa. Restavo seduta accanto alla stufa…
Chris Haughton, Non aver paura, piccolo granchio
La vita si restringe o si espande in proporzione al nostro coraggio. Anais Nin Dovete tutti sapere che all’inizio i libri per i bambini li leggono solamente gli adulti e…
Gli Anni Ottanta – prima parte
La prima volta che sono andato al cinema fu a Padova, era il 1965. Avevo poco più di tre anni e mamma e papà mi portarono a vedere Mary…
Luca Ricci, Classifiche
A un uomo, lettore forte e assai erudito, venne chiesto di dire quali libri avesse ritenuto i migliori dell’anno, e lui dopo averci pensato molto deliberò: – Romeo e Giulietta…
Il mio nome è Eva, Eva Blackhell
La prima volta che ho visto Eva era ritratta in una foto straordinaria: nuda, con solo un paio di stivali altissimi e due corna degne del più luciferino tra i…
LA CALLEGGIANTE LIBERTINA
Calleggio dunque sogno Calleggiare è un termine coniato ad hoc dalla sottoscritta mentre leggiadra e libertina si concede la sua rituale fuitina tra calli e campielli veneziani. Inoltre, calleggiare, ossia…
13
Le piccole case rosa come mandorli in fiore con i mestoli appesi in cucina e i panni stesi fuori ad asciugare. Le finestre aperte diventano quadri e tu seduto mi…
Natale, per-donare se stessi
È arrivato il Natale. Come ogni anno la festa si presenta carica di attese e aspettative. Attendono i bambini, attendono gli adulti. Ma cosa si attende in realtà? Una specie…
SATISFICTION SLUTEVER
Quest’articolo è stato scritto da Karley Sciortino autrice del blog Slutever, di una sex-column per Vogue America, scrittrice del libro Slutever: Dispatches from a Sexually Autonomous Woman in a Post-Shame World con una serie su VICELAND….
It is US: Migliori americani in traduzione italiana 2019
1. Robert Coover, La babysitter e altri racconti (traduttori vari, NN Editore) Robert Coover è un genio oltre che uno dei padri fondatori di certa letteratura post-moderna, insieme a Thomas…
Contributors
Gian Paolo Serino
(Monza 1972) Critico letterario, ha ideato e fondato la rivista letteraria «Satisfiction».Scrive di libri su «il Giornale». Ha collaborato con «la Repubblica», «Libero», «Avvenire», «Il Riformista», «Il Venerdì di Repubblica»,…
Paolo Melissi
Condirettore di Satisfiction. Ha lavorato alle pagine culturali de «Il Mattino», «Avvenimenti», «Diario», «Linea D’ombra», «Pickwick», «Bookshop», «Corriere.it». È l’ideatore e l’organizzatore di “Passeggiate d’Autore”, ciclo annuale di esplorazioni urbane…
Paolo Cioni
Architetto di formazione, di mestiere è editore di Mattioli1885, romanziere e caporedattore di Satisfiction Ha tradotto romanzi di Aldous Huxley e Charles Webb. Per anni ha diretto insieme a Benedetto…
Stefano Gallerani
Critico letterario e scrittore. E’ nato il 4 ottobre del 1975 a Roma, dove vive. Collabora con «Alias», supplemento letterario de «il manifesto», con le riviste «Il Caffé Illustrato» e…
Silvia Castellani
Vicecaporedattore di Satisfiction. È nata a Rimini nel 1978. Ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso l’Università degli studi di Bologna. È tecnico addetto alla gestione e al marketing delle…
Esther Fantuzzi
Laureata in Lingue e Letterature Americane, scrive short fiction, articoli e recensioni di libri. Da maggio di quest’anno lavora per la redazione di «Satisfiction». Fedele frequentatrice della mostra del cinema…
Chiara Todeschini
Chiara Todeschini nasce a Milano dove vive e lavora. Giornalista e insegnante di filosofia, è stata caporedattore della «free press Freek» e ha collaborato con «Kult», «Alias (Il Manifesto)», «Max»,…
Andrea Lombardi
Andrea Lombardi, appassionato di storia e letteratura del Novecento, è curatore del primo sito italiano tutto dedicato a Louis-Ferdinand Céline. Tra le ultime opere da lui curate ricordiamo Céline ci scrive…
Claudio Sanfilippo
Claudio Sanfilippo (Milano, 1960) è un cantautore e chitarrista con il vizio della scrittura. Ha pubblicato una decina di album, il suo primo lavoro, Stile Libero (1995) si è aggiudicato…
Davide Bregola
Davide Bregola è nato il 31 dicembre 1971, abita a Mantova. Ha frequentato la facoltà di Legge a Ferrara al tempo in cui i professori lanciavano il libretto a terra…
Davide Steccanella
Davide Steccanella (Bologna 1962) vive a Milano. Avvocato e giornalista pubblicista, ha pubblicato Montserrat Caballé, ultimo soprano assoluto (2009), Non passa lo straniero. Ovvero quando il calcio era autarchico (2015),…
Roberta Denti
Roberta Denti, (Bellano, 1972), scribacchina per passione e professione, à la Bocca di Rosa, traduttrice, traditrice, lettrice e viaggiatrice, sfodera la sua penna intensa e inquieta in giro per il…
Domenico Paris
Domenico Paris è nato ad Avezzano nel 1977. Scrive di spettacoli, musica, libri e sport per «Metro», «Satisfiction» e «Post.it», e ha collaborato con varie testate nazionali tra le quali, «Il Foglio», «Il…
Anna Vallerugo
Laureata in Lingue e Letterature Straniere, è giornalista pubblicista e traduttrice. Già corrispondente per vent’anni de «Il Gazzettino», si è occupata in passato di editing in lingua inglese e di…
Andrea Di Consoli
Scrittore, giornalista e critico letterario. Ha collaborato, tra gli altri, con «L’unità», «Il Sole 24 ore», «Il Messaggero», «Nuovi Argomenti», «Granta». È anche autore televisivo e conduttore radiofonico. Il suo…
Antonello Saiz
Antonello Saiz, lucano di origini, titolare con Alice Pisu della libreria “Diari di Bordo” di Parma. Libreria premiata dal Cepell (Centro per il Libro e La Lettura) nel 2015 per…
Luca Sossella
Ha avuto la fortuna di entrare ventenne nell’opificio (libreria) Palmaverde di Roberto Roversi. Ha curato prima dei trent’anni cataloghi e svolto attività di consulenza per industrie editoriali. Ha avviato e…
Oliviero Malaspina
Cantautore, scrittore e poeta nato nel pavese, si dedica all’attività letteraria e poetica sin dagli anni Ottanta fino a conseguire la laurea in Lettere moderne. Inizia la sua attività come musicista,…
Michele Crescenzo
È nato nel 1977 a Napoli. È laureato in Sociologia Antropologica, vive e lavora a Milano da quindici anni come informatico in una multinazionale americana. Lavora per vivere e scrive…
Costantino Zen
Consulente Informatico esperto in Comunicazione e Turismo. Webmaster dal ’99, segue e sviluppa progetti su Internet. CEO waytoweb.com e comolakehost.com. Maggiori Informazioni >
Paolo Latini
Nato negli anni ’70, sopravvissuto agli anni ’80, convinto che gli anni ’90 non finiranno mai. Passa il tempo a ascoltare indie-rock e a leggere libri americani. Ogni tanto ne…
Claudio della Pietà
Secondo i canoni comuni, sono un uomo sposato e padre di due figli. Mi guadagno da vivere facendo l’impiegato e dedico il tempo libero all’orto e ai libri. Sono un…
Giacomo Paris
Giacomo Paris (Grumello del Monte , Bg , 30.07.1966). Vive sul Monte Orfano (Coccaglio, Bs). Insegna Filosofia presso l’ Università di Bergamo. Poeta e scrittore, si interessa dei rapporti fra…
Umberto Stradella
Umberto Stradella, nato a Milano, quando ancora il Naviglio affiorava nel centro della città, lungo il tracciato della circonvallazione interna. Scuola elementare in Via Spiga, Liceo classico Parini, lauree in…
Emanuele Piacentini Paggi
Emanuele Piacentini Paggi, classe 1996. Grafico di professione, appassionato di letteratura sin da bambino, muove i suoi primi passi pubblicando, tra i 14 e i 17 anni, tre piccole sillogi…
Pierluigi Schiappapietre
Nasce un desiderio di evadere dalle turbolenze giornaliere. Così come i mie giri solitari in moto, in cui fuggo dal mondo, trovo nello scrivere poesie o fotografare un modo sia…
Enzo Baranelli
Critico letterario da più di vent’anni. Dal 1998 al 2003 per «L’Indice dei Libri del Mese», poi Direttore di rubrica presso «LN-Librinuovi» (versione cartacea) dal 2004 al 2009. Dal 2011…
Luca Ricci
Luca Ricci è nato a Pisa nel 1974 e vive a Roma. È considerato uno dei migliori scrittori italiani di racconti. I suoi libri sono tradotti in diverse lingue.
Giulio Milani
Giulio Milani, nato a Massa nel 1971, muore al secolo nel 1996, quando prende i voti letterari per l’antologia Under 25 Coda nelle mani di Giulio Mozzi; rinuncerà al sacerdozio…
Stefano Scrima
Scrittore e divulgatore filosofico, ha studiato e vissuto tra Bologna, Barcellona e Madrid. Oggi vive e lavora a Roma. Fra i suoi libri: Digito dunque siamo. Piccolo manuale filosofico per difendersi…
Edoardo M. Rizzoli
Edoardo M. Rizzoli ( Latina, 1976) Laurea in Scienze Politiche presso l’Università di Roma La Sapienza. Per anni sono stato un libraio e proprietario della Libreria Storica L’Approdo di Latina….
Julian Zhara
Poeta, organizzatore di eventi culturali, è nato a Durazzo (Albania) nel 1986. Si trasferisce in Italia nel 1999. Nel 2014 partecipa con un progetto di spoken music a Generation Y,…
Ilaria Cerioli
Mi chiamo Ilaria Cerioli, sono una donna d’altri tempi che si diletta di erotismo, sensualità e femminilità. Dopo anni trascorsi nella ricerca, tra scavi e cantieri come archeologa etruscologa ho…
Carla Tolomeo
Carla Tolomeo è nata a Pinerolo in Piemonte, e ha passato i suoi primi anni tra cavalli e cavalieri; non ha seguito studi artistici regolari e ha corso il rischio…
Claudio Trotta
Claudio Trotta (Milano, 1957), fondatore e anima di Barley Arts, è riconosciuto a livello internazionale come uno dei più importanti promoter di live music e come produttore di spettacoli dal…
Massimo Cotto
Dj radiofonico (per vent’anni a Radiorai, poi Radio 24 e Radio Capital, adesso a Virgin, dove ogni mattina conduce Rock and Talk), giornalista professionista (ha diretto Rockstar e scritto per…
Sandro Paté
Sandro Paté, marketing manager, giornalista freelance, della scuola Jannacci, organizzatore di eventi e a volte pure scrittore. Fino ad ora ha raccontato la vita di un poeta in scarpe da tennis in Peccato l’argomento. Biografia a…
Marcello Chinca Hosch
Marcello Chinca Hosch è nato a Francoforte sul Meno, vive a Zagarolo (Roma), dopo vent’anni di professione come avvocato, si dedica ora a tempo pieno al lavoro giornalistico e alla…
Matteo Samuele Chamey
Eclettico autodidatta dalla spina dorsale alla materia cerebrale, Matteo Samuel Chamey aka Vertigo penetra nella società a soli 17 anni sfondando le porte del mainstream italodance con una fiera e…