Author: Antonello Saiz

Home / Articles posted by Antonello Saiz
Antonello Saiz incontra Fabio Cremonesi

Antonello Saiz incontra Fabio Cremonesi

Una serata per parlare di Kent Haruf e David Leavitt, come pure di Ariel Dorfman e Olga Grjasnowa. Quattro libri. Quattro Autori. Quattro case editrici (NN Editore, Sem, Edizioni Clichy e Keller Editore) sotto la lente di ingrandimento di un grande traduttore, che ci ha raccontato i retroscena del lavoro di traduttore. Fabio Cremonesi è…

Continua a leggere >
Antonello Saiz racconta “Mascarò” di Haroldo Conti

Antonello Saiz racconta “Mascarò” di Haroldo Conti

«Voglio dire che dev’esserci un modo per uscire dal corpo, passare da una forma all’altra, essere uccello, pietra o pianta, a piacere, così come c’è modo di essere Principe. Tu cosa vorresti essere?» Haroldo Conti, Mascaró, Exòrma edizioni, 2020 Con il traduttore e scrittore Marino Magliani e con lo scrittore argentino Adrian Bravi abbiano provato…

Continua a leggere >
Antonello Saiz racconta “Gli onorevoli duellanti ovvero il mistero della vedova Siemens” di Giorgio Dell’Arti

Antonello Saiz racconta “Gli onorevoli duellanti ovvero il mistero della vedova Siemens” di Giorgio Dell’Arti

«Quelli del “Giornale d’Italia” pescarono la vedova Siemens a Berlino. Di fronte al cronista, quasi singhiozzava. “Dovrei smentire tutto, tutto! Tutto quello che si è detto sul conto mio in quest’aggressione contro una povera donna sola non è che un tessuto di menzogne dalla prima all’ultima parola. Ma io non voglio in questo momento dare…

Continua a leggere >