Diario di una lunatica sull’orlo di una crisi di sensi

Home / Rubriche / Archive by category "Diario di una lunatica sull’orlo di una crisi di sensi"
La traduttrice traditrice

La traduttrice traditrice

Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedeli, e quando sono fedeli non sono belle. (Carl Bertrand, prefazione a Dante Alighieri, Divina Commedia, 1887-1894)   Io non mi limito a tradire nella traduzione ma traslato la mia deviazione professionale anche alla sfera privata, fregiandomi di essere un’adorabile infedele. Sulla carta e…

Continua a leggere >