Patrick Leigh Fermor è stato un audace eroe di guerra e giornalista inglese che ha prodotto alcuni dei più celebri scritti di viaggio dei tempi moderni, non ultimo A Time of Gifts, un avvincente resoconto di un viaggio di un anno da Rotterdam all’antica città di Costantinopoli. Il viaggio ebbe luogo nel 1934, quarantatré anni…
Continua a leggere >
Il 13 agosto 1935, Ernest Hemingway scriveva a Ivan Kashkin, traduttore di poeti inglesi e americani, oltre che di Hemingway, Conrad, Caldwell, stevenson e Faulkner. # Ieri, mentre con eleganza e minimo clamore superavo l’ultimo tratto di una sbornia di due giorni del tutto immeritata, mi è venuta l’ispirazione di cercare riferimenti all’alcol nelle lettere…
Continua a leggere >
Lo scrittore e giornalista americano John Dos Passos scriveva questa lettera, indirizzata a Rumsey Marvin, stando a Parigi, il 29 dicembre 1918. # Non preoccuparti di non avere un obiettivo. Mi sentivo allo stesso modo quando sono andato all’università. Mi ci sono voluti ben tre anni per liberarmi delle inibizioni familiari prima di capire esattamente…
Continua a leggere >
I poeti portoghesi Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro si scambiarono una corrispondenza regolare tra il 1912 e il 1916, periodo durante il quale entrambi attraversarono periodi di depressione. Nel marzo del 1916, in un giorno particolarmente difficile, Pessoa scrisse questa lettera all’amico e, con incredibile eloquenza e chiarezza, descrisse la sua attuale lotta. Tragicamente,…
Continua a leggere >
I tre testi inediti di Marieke Lucas Rijneveld che proponiamo sono tratti dalla raccolta poetica Komijnsplitsers (Cavilli) uscita nei Paesi Bassi, nella traduzione dal nederlandese di Patrizia Filia. La poesia di Marieke Lucas Rijneveld varca l’uso sapiente delle parole e guarda, con attenzione crudele e decadente, alla transitorietà delle relazioni umane. Condensa il significato lacerante…
Continua a leggere >
Nel 1860, pochi anni dopo essersi trasferito a Gad’s Hill Place nel Kent, Charles Dickens ricevette la notizia che un fantasma era stato avvistato nel vicino Larkin Monument. Giorni dopo, Dickens scrisse all’amico e scrittore Wilkie Collins e descrisse la caccia che ne seguì. # Mercoledì 24 ottobre 1860. Mio caro Wilkie, Sono stato a…
Continua a leggere >
Mi diceva un ragazzo che conosco e che ha vissuto a Lecce dopo l’università, che a Lecce le ragazze sono particolarmente attraenti. Ora, non so se scherzasse o se ci avesse fantasmato sopra per divertimento o un motivo suo recondito visto che era un po’ eccentrico… però mi è capitato di andare a Lecce la…
Continua a leggere >
Invitato a un festival di letteratura, informo una delle organizzatrici, Raffaella, della mia fresca vittoria del Premio Emilio Salgari 2022 (ex equo con Luca di Fulvio, campione di vendite all’estero, e Orso Tosco, giovane e brillante penna). Quello che mi sento rispondere mi riempie di soddisfazione perché corrisponde in pieno ai miei sentimenti: “Caspita! Complimenti!!…
Continua a leggere >
I copy editor sono un ingranaggio essenziale dell’editoria, e un mondo senza di loro sarebbe un mondo poco curato, con libri prolissi e costellati di virgole ridondanti, ripetizioni inutili, punti e virgola fuori posto; participi pendenti, ripetizioni inutili e imprecisioni fattuali. Nonostante ciò, il loro rapporto con l’autore può essere talvolta teso. In quel giorno…
Continua a leggere >
Un pomeriggio del 1960, un gatto calvo fu lasciato all’ignaro romanziere John Cheever dalla collega Josephine (Josie) Herbst, una vecchia amica che, in visita a pranzo, gli spiegò che non era più in grado di tenere l’irascibile felino. Cheever, a malincuore, prese in casa il gatto e lo ribattezzò Delmore, come il poeta Delmore Schwartz,…
Continua a leggere >