Saga è il nome della sposa celeste di Odino, la dea della storia e della poesia, il suo nome significa “colei che vede”. In Old English “secgan” vale ‘pronunciare, informare, parlare, raccontare, relazionare’ e in proto-germanico “sagjanan” poi “sagen” che è l’inglese “to say”: dire. Che poi a ben vedere si trova nell’imperativo presente latino “inseque” del verbo insequo, insequis, che vuole dire cantare, narrare, raccontare.
In buona sostanza si tende a esporre uno sguardo che possa contenere una possibile molteplicità di sguardi.
Luca Sossella