Benvenuto su Satisfiction   Click to listen highlighted text! Benvenuto su Satisfiction

Marcel Proust inedito. Tutto quello che so è l’asma

Home / Inediti / Marcel Proust inedito. Tutto quello che so è l’asma

Il 1919 iniziò male per Marcel Proust, l’influente scrittore francese autore de Alla ricerca del tempo perduto. Costretto a letto con la laringite e gravemente asmatico, Proust ricevette la sgradita notizia che l’edificio di Parigi in cui aveva vissuto per più di un decennio era stato venduto, e che gli rimanevano solo pochi mesi per trovare una nuova casa e spostare le sue cose. In maggio accettò l’offerta del suo buon amico Jacques Porel di trasferirsi in Rue Laurent-Pichat e di stabilirsi per qualche mese nello stesso edificio della madre di Porel, la famosa attrice conosciuta semplicemente come Réjane. Con grande sgomento di Proust, i muri erano sottili come la carta e i rumori erano forti.

#


15 luglio 1919

Mio caro Jacques,

quando tornerai, avrò già lasciato la rue Laurent-Pichat. Mi mancheranno i fiori bianchi e neri sullo sfondo rosso. Ma ne ho scritto una descrizione che ti manderò non appena mi sarò trasferito.

Informa tua madre che non ho né pianoforte né amante in rue Laurent Pichat, e non ho e non sono da biasimare per i rumori che a turno causano lamentele da ogni piano. Mentre i miei vicini dall’altra parte del tramezzo fanno l’amore con una frenesia che mi rende geloso. Quando penso che questa sensazione ha meno effetto su di me di un bicchiere di birra fredda, invidio le persone che sono capaci di emettere grida tali che, all’inizio, ho pensato che qualcuno fosse stato assassinato, ma ho capito cosa stava succedendo quando le grida della donna sono riprese rapidamente un’ottava sotto quelle dell’uomo, e mi sono rassicurato. Questo frastuono, che deve essere udibile a distanze tanto grandi quanto il grido di quelle balene che si accoppiano e che Michelet descrive come le torri gemelle di Notre Dame, non è colpa mia. Conosco solo l’asma.
Appena raggiunto l’ultimo grido, si precipitano a fare un bagno Sitz, i loro mormorii svaniscono nel rumore dell’acqua. La completa assenza di qualsiasi transizione mi esaurisce per loro, perché se c’è qualcosa che detesto dopo, o almeno immediatamente dopo, è il dovermi muovere. Qualunque sia l’egoismo di preservare il calore di una bocca che non ha più nulla da ricevere.

Il tuo devoto

Marcel Proust

Click to listen highlighted text!