Author: Roberta Denti

Home / Articles posted by Roberta Denti
La traduttrice traditrice

La traduttrice traditrice

Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedeli, e quando sono fedeli non sono belle. (Carl Bertrand, prefazione a Dante Alighieri, Divina Commedia, 1887-1894)   Io non mi limito a tradire nella traduzione ma traslato la mia deviazione professionale anche alla sfera privata, fregiandomi di essere un’adorabile infedele. Sulla carta e…

Continua a leggere >