Io nacqui nel 1832 nella piccola città ungherese di Duna Szerdahely, situata sovr’una delle isole più grandi del Danubio. Per istinto particolare inclinato di buon’ora allo studio della linguistica, io mi occupai sempre dei varii idiomi parlati in Europa ed in Asia. Dapprima esplorai con ardore i ricchi dominii delle letterature orientali ed occidentali; e più tardi m’interessai alle reciproche influenze che le lingue esercitano le une sulle altre, e non è a stupire se, in virtù del vecchio adagio Nosce te ipsum, la mia attenzione siasi di preferenza rivolta a studiare l’origine e le affinità della mia lingua materna.
Un falso derviscio a Samarcanda
Il libro è stato pubblicato dal Touring Club nel 1997
.
Per approfondire le affinità tra la lingua magiara e il ceppo turco si recò a Costantinopoli nel 1863, dove conobbe un gruppo di pellegrini che dalla Mecca tornavano in Turkestan. Si unì a loro e, vestito da sant’uomo, e se ne andò a Samarcanda. E riuscì anche a scamparla. Vámbéry conosceva Bram Stoker, l’autore di Dracula, e qualcuno sostiene che sia stato lui a fornire allo scrittore irlandese informazioni sulla storia della Transilvania e del principe valacco “Dracula”. Altri sostengono che la figura del Professor Van Helsing nel romanzo di Stoker Dracula sia modellata su quella di Vámbéry. A ogni buon conto, nel capitolo 23 del romanzo Dracula si parla di un “friend Arminius of Buda-Pesth”.