Durante mie scorribande sull’isola di MANhattan, oltre a saziare la mia febbrile Jungle Fever – la basica attrazione per relazioni interraziali – con succulenti e massicce dosi di cioccolato amaro, senza disdegnare il cibo kosher – Hello Katz’s Delicatessen & Fuck Politically Correct – e rimpinzarmi la pancia di ogni prelibatezza e schifezza locale e…
Continua a leggere >
Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedeli, e quando sono fedeli non sono belle. (Carl Bertrand, prefazione a Dante Alighieri, Divina Commedia, 1887-1894) Io non mi limito a tradire nella traduzione ma traslato la mia deviazione professionale anche alla sfera privata, fregiandomi di essere un’adorabile infedele. Sulla carta e…
Continua a leggere >