Nota Prima
Sommario: Un avviso. La linea più saggia. Un poema.
Trascrivo semplicemente – parola per parola – quel che è stato pubblicato oggi nel Giornale Statale:
“Tra 120 giorni sarà portata a termine la costruzione dell’Integrale. E’ vicino il grande momento storico, in cui il primo Integrale si lancerà nello spazio dei mondi. Mille anni fa i vostri eroici antenati piegarono al potere dello Stato Unico tutta la sfera terrestre. Un’impresa ancor più gloriosa vi attende: integrare la sconfinata equazione dell’universo per mezzo dell’Integrale elettrico di vetro, dal respiro di fuoco. Toccherà a voi piegare al benefico giogo della ragione gli esseri ignoti che abitano sugli altri pianeti, forse ancora nel selvaggio stato di completa libertà. Se essi non comprenderanno che noi portiamo loro la felicità matematicamente esatta, è nostro dovere costringerli ad essere felici. Ma prima dell’arma noi sperimentiamo la parola”.
Noi
(Traduzione: Barbara Delfino)
Il libro è stato pubblicato da Lupetti nel 2007
L’ingegnere navale Evgenij Zamjatin partecipò ai moti rivoluzionari bolscevichi del 1905 e dell’ottobre 1917. Riuscì a trasferirsi a Parigi grazie all’intercessione di Gor’kij.
Bibliografia minima
Noi fu pubblicato in francese, inglese e ceco ma mai in Russia
