Di lui conoscevo Il piombo a specchio, una manciata di poesie notevoli fagocitate da una pre- e una postfazione che definirei aberranti, non rispondessero alla standard medio della critica italiota (a quando una Miseria della poesia come risposta alla “poesia della miseria”?). Sull’autostrada Benn-Grünbein Micaletto muoveva i primi passi, scalava le prime marce, e subito: è nato un genio! Avrei scoperto poi che pure ci marciava , ma già l’avevo conosciuto e gliel’ho perdonata. Lo conobbi “grazie” a NiedernGasse, il litblog di cui fui traduttore per caso e per un giorno (il 29 agosto, con Il demone di Poe), e di cui Manuel era ed è redattore stabile quanto evanescente, non comparendo praticamente mai. Il thread qui sotto risale alle prime ore dell’11 settembre (nottata memorabile, per via di una diffida dal parlare del litblog su fb…). Perché abbia assunto cadenze da fistball (mix di calcio&boxe) e quindi sia durato 90’ i.e. 9 round, lo capirete presto (io comunque avevo cassius clay per avatar); che si sia svolto in notturna e a letto, è perché ho giocato fuoricasa – ma il campionato è lungo e una rivincita è dovuta. Buona visione.
03:21 ei spider
03:21 a bello, guarda che la dolci1 vuole organizzare un “incontro filosofico all’ultimo sangue” tra me e te
03.22 io non ne ero al corrente. forse voleva offrirti un vantaggio
03:22 ruffiana!
03:22 significa che le quote mi davano favorito
03:23 la comare è sicura che vinci
03:23 sappiamo come si vince?
03:23 fa tutto lei, noi dobbiamo solo muovere la bocca a caso
03:24 sappiamo almeno come si perde?
03:24 siccome lei è giudice e no capisce niente di nostre parole, perde chi si ritira.
03:24 war does not determine who is right – only who is left. tipo un BENCHMARK si gioca in campo neutro?
03:25 giocheremo una domenica che la cremonese va in trasferta. che la sestra non sappia cosa fa la dinistra
03:25 tutti e due in casa o tutti e due nella trasferta
03:25 io so tu giuventino. se io contrario te, io mette maglia righe nere dove tu bianche e bianche dove tu nere. idea: potrebbero noi giocare letto matrimoniale circolare casa dolci: chi esce ha perso
03:26 io passo tutto il giorno presso il letto, sono molto qualificato. questa è un’estate che non è uscita dal letto ad esempio. la mia
03:26 non credo però con le scarpe da calcio
03:26 no ma ora che mi ci fai pensare forse dovrei proprio. quelle da bowling non sono adatte scivolo sul parquet del dormisonnoveglia
03:27 jesus docet. sai che ho mezzi tasti bianchi e mezzi neri?
03:27 quelli neri sono anzitutto le vocali. la a è stata la prima a dileguare
03:27 tutte le mute. la erre e la ti si scambiano di posto quando vogliono loro
03:28 ora hai tastiera dianoetica
03:28 il settore sinistro però è scientology
03:28 ora che non abitano più, i tasti fanno un po’ come ci pare a loro
03:28 forse bianchi perché gratto troppo i tasticoli
03:29 intanto ti confido che il primo il quale si dorme – 1 punto
03:29 nisba additivi o che?
03:29 avanza le proposte che le passiamo al vaglio
03:30 1 fiasca a testa, e comunque dopo spediamo per pony express orina a pravo2
03:31 si è fatta na certa orina 1 fiasco a testa ma fiasco solo uno può
03:31 o rina rina, 1 fiasco in testa!
03:31 1 testone al fisco
03:33 dolci à diavolo x cavillo perché suo profilo fb oscurato. chiesto me: ài oscurato tu? io gentile mandato pony express copia celan, lei dice no grazie fanculo: pare giusto?
03:34 forse avrebbe dovuto conseguire silenzio
03:34 mo m’incazzo e la metto sotto tiro di presagi randagi
03:35 pensa se capivi male e le mandavi scurati
03:36 scherzi a parte top di celan per me è: prosa “il meridiano mondadori”, versi “fiumi di parole”
03:38 la poesia è un fatto non poco disdicevole, che disdice. difficile che non risulta il cesso
03:39 cominci, adesso?!
03:42 scusa ma meglio il buonanotte di poesia che la madre puttana di tutti i pompini3
03:43 la santa madre
03:44 mater pompinorum
03:45 orina pro nobis
03:46 poesia orinamentale
03:47 poesia orinale
03:48 nascosto profondo uno cadavere mastica terra intrisa di orina
03:49 vero che pravo è orinario di treviso?
03:51 se non traviso, sì
0351 capito il segreto del radicchio? quel gusto amarotico…
03:52 non mangio le frutte né le verzure, comunque mi ingollo di piscio quindi ok
03:53 però al giorno d’oggi non sai cosa ci pisciano sopra
04:03 grazie al cazzo e prego comunque bolide già nell’avatar accade questa prima mossa cioè avviene un pugno in bianco e nero e io sempre in bianco e nero pare che lo ricevo ma senza scompormi poi troppo
04:04 getta la prugna!
04:07 ne scaturisce una pugna. e qui hai vita facile, è servita
04:08 getta la sugna!
04:09 sogna la gatta
04:10 gogna, la tassa
04:11 passa la brogna l’uva passa veloce come i treni il vino resta e si deposita sui reni
04:12 appendo i guanti: sono quanti? a forza di uno-due, son mie le mani o tue?
04:13 apprendo che son due, ma non serve che li appendi al muro: son genti alla mano. non serve perciò che gli fai le scarpe
04:14 pugile suonato contro pugile cantato
04:17 più agile son nato di quel pugile decantato
04:18 pugil agil pugilato, ponzi ponzi depilato
04:19 no su ponzi ponzi scendi sotto la cintura, è colpa illegale. pugile alato dicon di me, fatti sotto ce n’è anche per te
04:20 lavo le mani, so’ ponzio pilato. sotto la cinta la colpa canta
04:21 sopra la cinta il colpo conta
04:22 a mezza cinta resta incinta (indovina chi) l’incinta senese (sai che la su mamma…)
04:25 col seno discinto… se ne sentono di storie così. a ragione o torto sarà un aborto
04:27 il solito seno di poi
04:28 coseno d’ipotenusa
04:28 campa cavallo che l’herpes cresce
04:29 io te l’avallo ma mi rincresce
04:30 se il timballo riesce. o ci si pasce di pesce? gooong. sono le 04:30 andiamo in menopausa? giusto a spander acqua al cesso e ricaricare la marmitta di prosecco?
04:30 è un saltimbanco, perché non cresce? a commettere il piscio? e sia
04:30 un caldo abbacchio, compare manualetto! TORNO SUBITO
04:31 un salutto anche a lei, compagno di mille bataille
04:31 potresti anche spedire il tutto alla giudichessa e scroccare cenone a 3 con mascarpone (così chiama affettuosamente il marito)
04:32 io posso pure provar diletto, purché non esca dal mio letto
04:32 cioè: la dolci è a letto con te?!
04:32 io tu e lui?
04:32 tre tigri contro tre tigri di cremona
04:33 no io sono a letto col mio prediletto, cioè io micaletto
04:33 se telefonando io potessi dirti addio ti chiaverei una zebra a puà juventina mai sarà
04:34 a Cremona ci son tre mona
04:34 spalmanti crema sulla mona della padrona
04:34 meanwhile un veneziano sta sotto il piumone con più mone
04:35 old mascarpone quanto tempo è passato quanti ricordi fai rivivere tu io sono un peso piumone, e tu?
04:35 ma scarpone quanto? tipo quelli dell’inter?
04:35 lassa perde, quelli so’ndati
04:33 io cado al tappeto porgo l’altro guanciale basta che purgo l’Inter. parto a materazzo ma poi rallento, tipico effetto delle doghe
04:33 mi sono accorto che mi sono pisciato addosso (dev’essere successo un’ora fa)
04:33 ti sei pisciato sotto dalla paura per la gigasfida? addosso ma non adesso
04:34 nonò per me è normale, solo che preso dalla foga della sfida o dalla froga della figa ho dimenticato di mettere il pannolone
04:34 mi renderai pampers focaccia, ne sono sicuro
04:34 ti renderò pen per ficaccia
04:35 lotteremo punto per punto, pun per pun
04:35 addio somaro
04:35 buonciao 4×4
04:36 tuo nora orlandi
04:36 meglio un quartino che un quartetto
04:37 anbava neva shiva
04:37 andava schiva nella neve, ma non eri lì che addio? non voglio essere di ostacolo al sonno
04:38 sì ma ò i rigurgiti. mettiamo transenne al sonno
04:38 so che è difficile, quindi quando si presenta hop saltare su, cioè buttarsi giù. penso dunque sonno
04:39 adesso però devo mettere la divisa e schizzare: alle 5 inizio il turno sulla 93 atm
04:39 anche io 93 ma thelema(tica). la divisa è a tinta unita?
04:40 è stinta la divisa antica l’offesa su cosa si basa? sulla voce diffusa che a villar perosa…
04:41 si schierano confusi gli schemi son disfatti le buscano da tutti i ratti di moratti
04:42 bando agli equinozi so’ milanista daje! non sottovalutare novità assoluta: è la prima partita di calco pugilato (≠ calcio giocato)
04:42 se escludiamo i campionati sudamericani sì
04:43 la dolci fischietto dell’ano: e del cul fece fischietto
04:44 rigore è quando arbitro in culo
04:44 fischiato un rigor mortis al 90° l’arbitro ha voluto ammazzare la dipartita
04:45 fallo da dietro lo dovevi dire tu
04:46 “fallo da dietro” tatuamelo sul culo!4
04:47 oggi no5
04:47 si ripete su campo neutro?
04:47 neutro e vergine
04:48 stiamo già lavorando al sequel. sarà un sul cesso!
04:48 scaverà le classi fiche
04.49 filmone con 3 finali a scielta: oggi no, oggi ni (viet. minori 14), oggi sì (18)
04:50 contenuti speciali e dietro le quinte sopra le quarte
04:50 + bonus malus
NOTE
[1] Paola Silvia Dolci.
[2] Ianus Pravo replicò alla mia versione traducendo tint of gold con “d’oro tiepido come orina”.
[3] Qui.
[4] Refrain di NiedernGasse dove a variare è il virgolettato: “God is a concept”,
“Robe da pazzi”, “Sex is a nazi”, “Ron is a singer” ecc.
[5] Qui.