“È strano vedere il mio riflesso nello specchio, sapere che non sto viaggiando nel tempo, che la casa è stata mandata avanti nel tempo per incontrarmi nel mio presente”.
È in libreria Il disordine del tempo, il nuovo romanzo di Audrey Niffenegger (Mondadori 2026, pp. 648, € 24,00 tradotto da Katia Bagnoli), attesissimo sequel del bestseller La moglie dell’uomo che viaggiava nel tempo che ha venduto quasi 8 milioni di copie in lingua inglese e da cui è stato tratto anche il film L’amore all’improvviso. Nel luglio 2018 HBO ha ottenuto i diritti per adattare il romanzo in una serie televisiva, scritta da Steven Moffat.
Alba DeTamble, come suo padre Henry, può viaggiare nel tempo e raggiungere momenti cruciali della propria vita:
“Mi chiamo Alba DeTamble e sono nata viaggiatrice nel tempo. Viaggiamo tutti, naturalmente, ma la maggior parte delle persone procede soltanto in avanti, avanzando a lenti passi di secondi e minuti che finiscono inesorabilmente per sommarsi e formare la vita intera. Nel mio corpo invece il tempo è in subbuglio: perdo il contatto con il presente e all’improvviso mi ritrovo in un tempo e un luogo diversi; sono nuda, disorientata, impreparata e spaventata, rassegnata a perdere ore o giorni in un tempo sconosciuto, preoccupata di dire qualcosa che non dovrei dire, e sperando di non dare troppo nell’occhio.”
È il racconto articolato e denso di una viaggiatrice del tempo tra inquietudini, triangoli amorosi e inconvenienti:
“Sono così stanca di viaggiare nel tempo: è la terza volta in due giorni e vorrei poter semplicemente girare un interruttore e farlo finire”.
Cosa può accadere quando capita di vivere una vita che non può essere normale:
“Poiché nel tempo sono alla deriva, tutto è contemporaneamente perso e ritrovato, tutte le persone che amo sono vive e morte o non ancora nate; ci sono scoperte, rivoluzioni, accoglienze e addii, ma non nell’ordine che la maggior parte delle persone conosce.”
Come vive un essere dai poteri straordinari quando affronta l’amore? Quando il tempo diventa una dimensione come le altre, cosa prova chi viaggia senza poter controllare le partenze?
Carlo Tortarolo
#
Lunedì 26 dicembre e martedì 27 dicembre 2022 
(Alba ha 21, 29 e 47 anni, Zach ne ha 22)
Siamo in ritardo, e quando arriviamo all’enorme casa di Nick e Caralora Lamont a est di Rogers Park sono quasi le dieci e mezzo. Questo è un quartiere dove parcheggiare è difficilissimo: giriamo in tondo, Nadia prega gli dèi protettori dei parcheggi senza risultato. Io mi sto innervosendo, ma infine lei trova un buco a due isolati di distanza, scendiamo e ci mettiamo a correre. Parcheggiata proprio davanti alla casa dei Lamont c’è un’auto d’epoca enorme, bellissima, che occupa prepotentemente più dello spazio necessario. Fargo Avenue è deserta; sono tutti spariti dalla strada da mezz’ora e le impronte dei passi nella neve stanno scomparendo. Mentre saliamo di corsa i gradini, nella luce del portico svolazzano e turbinano fiocchi di neve.
Caralora apre la porta. «Temevo che non sareste venute» dice. «Siete praticamente le ultime.»
«Puoi sempre contare su di noi» dice Nadia mentre lasciamo gli stivali insieme agli altri vicino alla porta d’ingresso. E le consegna il nostro omaggio alcolico. «Sei magnifica» dice a Caralora. La padrona di casa studia Urbanistica e fa la modella part-time; lei e Nick sono gemelli monozigoti. Stasera ha superato sé stessa ed è di una bellezza incredibile, con il suo abito rosso scintillante senza spalline e l’ombretto color magenta. Davanti a C-lora mi sento sempre femminile in maniera inadeguata. Lei accenna un bacio, io accenno un abbraccio. Prima che cambiasse sesso uscivamo insieme, ma ormai sembra un’altra vita. Ultimamente tra noi non c’è più tanta intimità.
«I cappotti di sopra» dice Caralora. Nadia e io corriamo su per le scale a piedi nudi come bambine. Adoro questa casa; qui ho partecipato a centinaia di feste fantastiche. Dal pianerottolo mi affaccio a guardare la folla. Non mi sembra di riconoscere nessuno. Se non sapessi come stanno realmente le cose, penserei che Nick e C-lora si siano fatti un nuovo gruppo di amici: amici più bianchi, amici che si vestono come i loro bisnonni, molti tagli di capelli cortissimi e completi eleganti, abiti vintage e rossetti vivaci, con qualche testa rasata e tatuaggi di cattivo gusto. Mi chiedo da dove vengano tutte queste persone: hanno assunto degli attori?
I signori Lamont sono a Parigi. Lasciamo i cappotti sulla grande pila sul loro letto e ci mettiamo le scarpe eleganti. «Non li ritroveremo mai più questi cappotti» dice Nadia. Tutti i cappotti sono neri; la pila è come un grande ammasso di materia oscura al centro della camera da letto.
Mentre scendiamo piano le scale sui nostri tacchi alti, sento la band che accorda gli strumenti. Ci facciamo strada a gomitate fino alla cucina. Nick Lamont sta preparando dei cocktail. Lui e Nadia si stringono brevemente la mano, di nascosto, poi tutti e tre ci guardiamo intorno per vedere se qualcuno se n’è accorto. Hanno sacrificato così tanto per rendere possibile questa serata.
«Signore» dice Nick, inchinandosi leggermente davanti a noi, una dopo l’altra. È elegante nel suo completo viola e con i capelli biondi pettinati all’indietro. Da quando l’ho visto l’ultima volta, si è fatto crescere un paio di baffetti sottili. Quando lo guardo più da vicino, mi rendo conto che li ha disegnati con una matita per sopracciglia. Mi fa l’occhiolino. Lo adoro.
«Dov’è Junior?» gli chiede Nadia.
«In salotto.» Nick sorride e le manda un bacio per augurarle buona fortuna mentre ci avviamo per lasciare la cucina. «Stai benissimo, Alba.» Scopro che mi piace questa mia nuova versione glamour, almeno per stasera. È piacevole attirare l’attenzione se poi non devo essere all’altezza delle aspettative. Nadia mi prende per mano e mi conduce attraverso una folla di sconosciuti fino al salotto. Un alto albero di Natale lampeggia; negli anni passati ci sarebbero state file di luci di Hanukkah che avrebbero illuminato i nostri volti di blu e sulla mensola del camino, per buona misura, un candelabro kinara per la festa afroamericana di Kwanzaa, ma stasera devono aver nascosto tutto in qualche armadio non appena i signori Lamont sono partiti per l’aeroporto. Junior Olson, il presunto fidanzato di Nadia nonché oggetto dell’operazione di questa sera, sta tenendo banco dal divano e ci fa spazio. Nadia sembra calma quando gli si rannicchia vicino e lui le passa un braccio intorno alle spalle. Lei non è piccola, ma Junior è enorme: con i suoi tatuaggi sulla faccia e l’aria minacciosa sembra che si sia pagato gli studi universitari lavorando come wrestler nella federazione WWE. Io lo evito il più possibile; detesto fingere che le sue stronzate mi stiano bene.
Cerco di sedermi composta accanto a Nadia, attenta alle ginocchia che sporgono a causa dei tacchi. Le unisco e inclino le gambe di lato. È strano essere condizionati dall’abbigliamento; vestita così, mi sento più femminile e molto meno disinvolta. Ora che siamo qui, con Junior e i suoi amici, le potenziali conseguenze di quel che stiamo per fare mi attraversano la mente e provo la familiare morsa di nervosismo. Nadia mi prende la mano; la sua è sudata. E adesso?
#
Copyright © 2026 by Audrey Niffenegger
© 2026 Mondadori Libri S.p.A., Milano