La musica, opera inedita in Italia di Marguerite Duras, viene meritoriamente pubblicata da L’Orma Editore nella preziosa traduzione di Cristina Eléni Kontoglu. La Musica – pubblicato per la prima volta nel 1965 – e La Musica Seconda – pubblicato nel 1985 – vengono proposti ora con la prefazione e l’apparato critico dell’edizione originariamente curata da Arnaud Ryker.I due testi – in pratica strutturati come due atti – costituiscono insieme un lavoro “sulla ripetizione, sul tempo e sull’impossibilità di concludere un dialogo amoroso”, e vennero rappresentati per la prima volta l’8 ottobre 1965 da Alain Astruc, presso lo Studio des Champs-Élysées.
Come si legge nella prefazione: “Un uomo e una donna. Si sono amati, si sono tormentati l’un l’altro, si sono lasciati. SI rivedono un’ultima volta. Si ameranno, forse, per sempre. Marguerite Duras ce lo fa intendere, lei, con la sua vita trascorsa ad amare follemente, a lasciare e a essere lasciata, a voler lasciare, ad amare nell’impossibilità di farlo, ad amare sempre di più. Non c’è canzone d’amore che non sia funebre, non c’è ritornello erotico che non sia ironico: eccola, la musica”.