Benvenuto su Satisfiction   Click to listen highlighted text! Benvenuto su Satisfiction

L’amore necessario

SCENA 1 – Café de Flore,  Parigi, 1945

Un tavolo d’angolo. Tazze di caffè, fogli sparsi. Simone De Beauvoir e Jean-Paul Sartre sono seduti uno di fronte all’altra.

Simone: Jean-Paul, dobbiamo parlarne. Di Olga. Di Wanda. Di noi.

Sartre: Cosa c’è che non va?

Simone: Che tu ti metti in mezzo. Io le avvicino, loro si innamorano di me, poi arrivi tu e finisce che si innamorano di te. E io resto a guardare.

Sartre: Avevamo un patto. Trasparenza, niente gelosia.

Simone: Sulla carta funziona. Nella pratica, meno. Quando mi racconti cosa fai con loro, io annuisco, Faccio la filosofa. Poi la notte resto sola e mi chiedo che senso ha.

Sartre: Che senso ha cosa?

Simone: Questo gioco. Tu che paghi l’affitto alle tue amanti per tenerle vicine. Io che scrivo di noi nei romanzi e la gente pensa che sia invenzione. Invece è tutto vero.

Sartre: Forse è il punto. Non abbiamo voluto separare la vita dalla scrittura. Siamo personaggi delle nostre stesse idee.

Simone: E allora dimmi: quando hai scritto La nausea, pensavi a me?

Sartre: Pensavo all’esistenza. Alla contingenza. Ma sì, in un certo senso pensavo anche a noi. A come ci siamo scelti senza obbligo.

Simone: E io che ho scritto “L’invitata”? Quello era un modo per dire “Guardate che lo so, guardate che ho visto tutto. Il ménage a tre, la gelosia, le notti in cui non dormivamo.

Sartre: Era un modo per dirlo senza dirlo. Per trasformare il dolore in letteratura.

Funziona per chi legge. Per chi vive, meno.

Simone: Già. Perché poi sono io quella che deve spiegare alle ragazze che non saranno mai “l’amore necessario” . Che saranno sempre contingenti.

Sartre: come noi, del resto.

Simone: Noi abbiamo deciso di esserlo, il necessario. Loro subiscono la decisione.

Sartre: E tu? Subisci o decidi?

Simone: Decido. Ma a volte vorrei che decidere non facesse così male.

(Pausa)

Sartre: Simone, io non ti ho mai chiesto fedeltà. E tu non l’hai mai chiesta a me.

Simone: Lo so. Perché è la prima volta che ammettiamo che forse il prezzo è più alto di quello che pensavamo.

Sartre: E allora?

Simone: E allora scriviamo. Trasformiamo il prezzo in pagine. È l’unico modo che conosciamo per non soccombere.

Sartre: D’accordo. Ma stavolta niente nomi veri

Si guardano. Fuori, il café si riempie di voci. Loro restano in silenzio, con i fogli davanti.

SCENA 2 – Studio di Simone, Parigi, 1949

Simone è alla scrivania. Scrive. La voce fuori campo legge una pagina de “Il secondo sesso“.

“Non si nasce donna: si diventa. Nessuna nasce con il destino già scritto. Si diventa donne attraverso l’educazione, lo sguardo degli altri, le scelte che si fanno. Anche amare in un certo modo è un modo di diventare”.

Simone si ferma, rilegge, cancella una frase. Poi riprende.

Simone (tra sé)

Jean-Paul direbbe che sto cercando di dare un senso a ciò che non ne ha. Ma forse il senso è proprio questo: anche se fa male dare nome alle cose.

SCENA 3 – Café de Flore, anni dopo.

Gli stessi posti, ma loro sono più grandi, più stanchi. 

Sartre: Simone, ti ricordi le lettere che ci siamo scambiati?

Simone: Quelle in cui ci raccontavamo tutto? Sì.

Penso che eravamo giovani. Che credevamo di poter tenere sotto controllo tutto: il desiderio, la gelosia, il tempo.

Sartre: E non ci siamo riusciti?

Simone: Fino a un certo punto. Poi il tempo ha fatto il suo lavoro.

Sartre: E il nostro “amore necessario”?

Simone: È rimasto. Ma ha cambiato forma. 

Sartre: Meglio o peggio?

Simone: Diverso. E forse, più vero.

(Pausa).

Sartre: Sai cosa mi ha detto una volta una delle ragazze. Wanda, forse ha detto: «Voi due non siete una coppia. Siete un esperimento.»

Simone: Aveva ragione.

Sartre: Forse. È stato un esperimento che è durato una vita.

Simone: Già. Una vita intera a scriversi, a raccontarsi, a non nascondersi nulla. 

Sartre: E allora continuiamo.

Simone: A cosa?

Sartre: A scrivere. A vivere. A non fingere.

Simone: D’accordo. Ma stavolta, niente più allieve.

Sartre (sorride): Promesso.

Si alzano, escono insieme. Resta un tavolo vuoto, con due tazze di caffè freddo.

#

Note e fonti

Opere citate nel racconto

Jean-Paul Sartre, La nausea (La Nausée, 1938), trad. it. di Bruno Fonzi, Einaudi, Torino, varie edizioni (ed. consultata: 2003).

Simone de Beauvoir, L’invitata (L’Invitée, 1943), trad. it. Mondadori, Milano, 1980.

Simone de Beauvoir, Il secondo sesso (Le Deuxième Sexe, 1949), trad. it. Il Saggiatore, Milano, 1961 (e successive).

Jean-Paul Sartre, L’esistenzialismo è un umanismo (1945), varie edizioni italiane.

Sul rapporto Sartre–Beauvoir

Il patto di “amore necessario” e “amori contingenti”, basato su trasparenza e non-esclusività, è documentato in biografie e studi sulla coppia.

Le relazioni con le allieve (tra cui Olga e Wanda Kosakiewicz, sorelle, entrambe minori negli anni ’30) e i ménage a tre sono raccontati in testimonianze biografiche e articoli storici.

La pratica di Sartre di sostenere economicamente alcune amanti (pagando affitti, ecc.) è riportata in biografie e ricostruzioni storiche.

Il licenziamento di Simone de Beauvoir dall’insegnamento nel 1943, per “corruzione di minore” (relazione con un’allieva minorenne), è documentato in fonti biografiche.

#

Note d’autore

Questo racconto nasce da una lettura critica e personale del rapporto tra Jean-Paul Sartre, Premio Nobel per la letteratura  1964 (rifiutato), e Simone de Beauvoir, basata su fonti biografiche, opere pubblicate e testimonianze storiche. I dialoghi, le battute e alcune situazioni sono costruzioni letterarie dell’autore: non esistono verbali delle conversazioni qui riportate, né trascrizioni reali degli scambi tra i due.

Tuttavia, tutti i riferimenti a opere, fatti e dinamiche sono storicamente fondati: il patto di “amore necessario” e “amori contingenti”; le relazioni con le allieve (Olga, Wanda e altre); i ménage a tre e la pratica di Sartre di sostenere economicamente alcune amanti; il licenziamento di Simone dall’insegnamento per “corruzione di minore”; le citazioni da La nausea, L’invitata, Il secondo sesso.

La “finzione” sta nel modo in cui questi elementi sono stati organizzati in forma di sceneggiatura, con dialoghi immaginari ma coerenti con ciò che sappiamo della loro vita e del loro pensiero. È un esercizio di critica narrativa: usare la letteratura per parlare di letteratura, trasformando la biografia in dramma, il documento in scena.

Francesca Mezzadri 

Click to listen highlighted text!