Che brutti scherzi fa la memoria, per esempio confondere Villiers con d’Aubigné (che morì quasi duecento anni prima che l’altro nascesse). Ad ogni modo la frase in “Axël”, il dramma scritto da Villiers de l’Isle-Adam, suona così: “Vivre? les serviteurs feront cela pour nous”, Montale addomesticò un po’ la traduzione. VIVERE Vivere? Lo facciano per…
Continua a leggere >