Satisfiction presenta un estratto in anteprima del romanzo di Laura Freudenthaler, pubblicato da Voland con la traduzione di Paola Del Zoppo.
Continua a leggere >
Ruska Jorjoliani. Tre vivi, tre morti
“Se loro moriranno tutti, anche io morirò, papà. E’ una fatica inutile dirtelo, lo so, come scrivere al vento. Ma tu sarai sempre mio papà, dovessimo un giorno addormentarci e al risveglio non ricordarci più di essere mai stati padre e figlio”. Guerino Santoni, uno dei protagonisti del secondo romanzo dell’autrice georgiana Ruska Jorjoliani…
Continua a leggere >
Anteprima. Ioana Pârvulescu. La vita comincia venerdì
Correva l’anno 1897. Bucarest è una città avvolta dalla nebbia. Una nebbia fitta, asfissiante che fa rimpiangere l’aria limpida e tersa delle intense giornate di sole. Mancano esattamente tredici giorni a Capodanno. Un nuovo inizio per Dan Creţu. Lo chiamano così l’uomo più o meno sulla quarantina ritrovato la mattina di venerdì 19 dicembre privo…
Continua a leggere >
Karel Čapek. La fabbrica dell’assoluto
“Bondy” aveva bisbigliato Marek con terrore, “ti metto in guardia per l’ultima volta: tu porterai Dio in terra!” Dopo R.U.R., Karel Čapek pubblicò a puntate su un quotidiano – correva l’anno 1921 – un romanzo feuilleton arricchito dalle illustrazioni del fratello Josef: La fabbrica dell’assoluto, pubblicato ora da Voland con la traduzione di Giuseppe Dierna….
Continua a leggere >
Anteprima. Valentina Durante. Enne
Valentina Durante ha esordito nel 2019 con il romanzo La proibizione. Ha successivamente pubblicato racconti su diverse riviste e portali. Enne, in uscita oggi per Voland, di cui Satisfiction presenta un estratto in anteprima, è il suo secondo romanzo. Valentina Durante ci racconta una sospensione, un vuoto che si esprime una lettera alla volta. Enne…
Continua a leggere >
Marina Stepnova. Malia d’Italia
«E tu cosa sognavi? Malja non rifletté nemmeno un istante: vivere. In che senso? Ho sempre sognato di vivere e basta, capisci? È la cosa più interessante. Vivere. Viaggiare. Fermarsi dove si vuole. Ripartire. Guardare. Vivere.» L’editore Voland porta in Italia l’ultimo romanzo di Marina Stepnova, scrittrice russa celebrata in patria, vincitrice di svariati premi…
Continua a leggere >
Georgi Gospodinov. Tutti i nostri corpi, storie brevi e superbrevi
“La parola è breve, ma lo stato d’animo che descrive è prolungato…” Scrive Georgi Gospodinov in un racconto dal titolo Grammatica della Malinconia, racchiuso in una curiosa e singolare raccolta di storie brevissime dal titolo Tutti i nostri corpi, storie brevi e superbrevi, edito da Voland, tradotto da Giuseppe Dell’Agata e illustrato da Luba Haleva,…
Continua a leggere >Torna Perec
«Descrivere quello che succede quando non succede nulla»: che c’è di più perechiano? Prossimo ai 30 anni dalla morte dell’autore, torna «Tentativo di esaurimento di un luogo parigino» (Voland, a cura di A. Lecaldano, pp. 64, 12). Georges Perec per tre giorni sta in place Saint-Sulpice e riesce a cogliere l’intera vita di Parigi (Corriere…
Continua a leggere >Mia Couto e la Città della nebbia
Lo scrittore africano Mia Couto pubblica con Voland il suo ultimo romanzo “Veleni di Dio, medicine del diavolo”. Forte del successo dei precedenti “Terra sonnambula” e “Sotto l’albero dei frangipani” (entrambi Guanda editore), Couto fa trasferire il suo protagonista Sidonio Rosa, giovane medico portoghese, nella cittadina di Vila Cabimba – la città della nebbia –…
Continua a leggere >